Skip to main content

Es gibt Städte, wo das Leben Sagen und Legenden fortschreibt, wo Fakten spannender sind als Märchen – zum Beispiel Aachen. Dabei denke ich nicht einmal an Karl den Großen, über dessen privates Leben wir nicht gerade viel wissen; dafür umso mehr Legenden ranken sich um den großen Herrscher.

Wenn du durch Aachen läufst, begegnen dir viele Sagen, Legenden oder Anekdoten und du merkst das nicht einmal. Das will ich jetzt ändern.

Autor:in

Stadtführerin, Autorin, Übersetzerin und Sprachdozentin, stammt aus Polen und liebt Aachen, wo sie seit vielen Jahren lebt und schreibt.

Mit ihrem Krimidebüt „Eine heilige Sache“ begann Renata A. Thiele eine Krimireihe um die Stadtführerin und Hobbydetektivin Nina Voss. Ihre Romane verbinden spannende Fälle mit historischem Hintergrund und Aachener Lokalkolorit. Als Stadtführerin begeistert sie zudem regelmäßig Gäste für die Geschichte der Kaiserstadt.

Der falsche Finger

Die Sage um den Dombau zu Aachen ist wahrscheinlich den meisten bekannt. Der Teufel, der die Aachener finanziell unterstützte, wurde von ihnen fürchterlich über den Tisch gezogen und beschloss sich daher an der Stadt zu rächen. Denn es war nicht genug, dass sie ihm eine tierische Seele untergejubelt hatten. Als er dann fuchsteufelswild, wie der Teufel halt so ist, die mächtige Tür zum Dom hinter sich zuschlug, riss er sich einen Daumen ab, der bekanntlich bis heute im Löwenkopf am rechten Türflügel steckt.

An der Nordsee packte er zwei große Säcke Sand und machte sich damit auf den Weg nach Aachen, um die Stadt unter dem Sand zu begraben. Unterwegs begegnete er einer Marktfrau, die er nach dem Weg fragen wollte, denn inzwischen war er ganz schön müde geworden, worunter auch sein Orientierungssinn mächtig gelitten hat. Die schlaue Frau bemerkte seine teuflischen Hörner sowie seinen Pferdefuß und zeigte ihm ihre abgetragenen Schuhe, die sie ja in Aachen gekauft hatte.

Der Teufel, von der Perspektive eines langen Weges entmutigt, warf die beiden Säcke auf den Boden und ging fluchend davon. Die Säcke zerplatzten – aus einem entstand unser Hausberg, das heißt, der Lousberg und aus dem anderen der Salvatorberg. Damit endet die hübsche Sage. 

Doch dann schuf die Aachen Künstlerin Krista Löneke-Kemmerling die beiden Figuren, die auf dem besagten Lousberg vor dem Eingang zur Buchenallee aufgestellt wurden. Leider vergaß sie wohl, dem Teufel den rechten Daumen abzuschneiden.

Das fanden – man munkelt – ein paar Studenten nicht „wahrheitsgetreu“ und amputierten ihm … den rechten Zeigefinger. Es gingen ein paar Jahre ins Land, bis die Künstlerin den Fehler korrigierte. Jetzt hat der Teufel alle seine Finger beisammen … bis halt auf diesen einen Daumen.

Mach dich nun auf den Weg zum Büchel in der Nähe der Mayerschen Buchhandlung, die du kaum übersehen kannst. Auf dem Büchel steht eine merkwürdige Figur, die gleichzeitig ein Brunnen ist. Brunnen gibt es in der Stadt in Hülle und Fülle, nicht ohne Grund bedeutet ja Aachen Wasser. Aber zurück zum Bahkauv – denn so heißt dort die Skulptur.

Wo Bahkauv seine Zähne fletscht

Es war einmal ein… Nein, so will ich diese Geschichte nicht beginnen.

Es lebte einmal zu Ach ein befremdliches Wesen. Es soll den Kopf eines Kalbes gehabt und an einem offenen Bach in der Stadt gelebt haben, als durch Aachen noch viele kleine und große Bäche flossen. Deswegen hieß es Bahkauv, zu Deutsch Bachkalb.

Gesehen hatte es niemand. Wie denn? Tagsüber schlief Bahkauv ja in seinem Versteck, einer Höhle irgendwo in der Gegend des heutigen Büchel. Abends verließ es sein Lager und schlenderte durch die Gegend.

Dieses Wesen zeichnete eine merkwürdige Abneigung gegen Alkoholgeruch aus. Es verfolgte Männer, die zur späten Stunde, statt zu Hause bei ihren Familien zu sein, betrunken durch die Gegend torkelten. Bahkauv brüllte sie laut an, bis ihnen die Zähne klapperten, sprang so manchem auf den Rücken und ließ sich herumtragen. Keiner von den Betrunkenen wagte es, sich umzudrehen, um dem Monster ins Auge zu sehen, und war froh, wenn er, von der Last befreit, nach Hause laufen konnte. Dabei verlor der ein oder andere schon mal seinen Geldbeutel. Das sagte er mit Sicherheit seiner aufgebrachten Frau – er schob die Schuld dem Bahkauv quasi in die Schuhe … obwohl das Untier eigentlich gar keine Schuhe trug. Na ja.

Obwohl also niemand das Bahkauv gesehen hatte, sollte es der Künstler Karl Krauß 1904 in einem Denkmal verewigen. Nach langem Überlegen und vielen Versuchen schuf er dann doch eine richtig Furcht einflößende Figur, die dem Bahkauv sehr ähneln musste. Leider wurde diese im 2. Weltkrieg eingeschmolzen. Die Figur von Kurt Wolf von Borries, die seit 1967 auf dem Büchel steht, erinnert an unser Bahkauv kein bisschen.
Die Frage, die mich dennoch beschäftigt, ist, wie hat man denn diesen Künstler gebrieft, dass er auf die Idee gekommen ist, statt das „richtige“ Bahkauv ein … na was? zu erschaffen? Hübsch ist es, aber seht doch selbst! – Übrigens ist streicheln erlaubt.

Der Geldbrunnen ohne Geld?

Aachen ist reich an Brunnen, man kann sogar eine 1,5-stündige Führung mitmachen und viele lustige Geschichten erfahren, die mit den Brunnen im Zusammenhang stehen. Nehmen wir zu Beispiel den Kreislauf des Geldes. Von der Sparkasse gestiftet, künstlerisch vom Prof. Karl-Henning Seemann 1976 umgesetzt.

Man könnte meinen, dass es da keine Ähnlichkeiten zum berühmten Trevi-Brunnen in Rom gibt. Zugegeben, der Trevi ist ein paar Jahrhunderte älter. Nichtsdestotrotz fühlen sich viele Touristen gerade an unserem Geldbrunnen wie dort in Rom am Trevi: Sie wünschen sich etwas, was natürlich nicht verraten werden darf, und werfen Münzen hinein. Soweit, so ähnlich. Was in den Trevi allerdings hineingeworfen wird, bleibt bei der Stadt. Was in den Geldbrunnen fällt … gehört dem, der es herausfischt. Da schaut unsere Stadt diesem Treiben gelassen entgegen. Mag sein, dass da nicht viel zusammenkommt, aber so genau weiß man das eben nicht. Auch im Winter finden erfinderische Gestalten einen Weg, die Münzen herauszufischen, ohne sich die Füße nass zu machen. Und damit sind wir natürlich weit von der Politik der Stadt Rom entfernt.

Was das Baden im Brunnen angeht, so weiß man, dass zum letzten Mal ungestraft im Trevi-Brunnen gebadet werden durfte, als 1960 Anita Ekberg in „La dolce Vita“ in den Brunnen gestiegen war, weil sie sozusagen, gemäß dem Drehbuch, musste.

In Aachen muss man dafür in keinem Film spielen, man muss auch kein langes Schwarzes tragen – man steigt einfach in den Geldbrunnen, wenn das Wetter es zulässt, und genießt den Tag – mit einer Portion Eis in der Hand. Nur nicht wundern, wenn Passanten sofort ihre Handys zücken. Das tun sie auch, wenn ein verliebtes Entenpärchen wieder einmal in dem Brunnen ein Bad nimmt.

Die Figuren um den Geldbrunnen herum erzählen ihre ganz besonderen Geschichten, die sich ums Thema Geld drehen. Wer mehr erfahren möchte, findet Antworten bei einer Stadtführung.

Newsletter

Post aus Aachen

Jetzt anmelden
Gästebefragung
Berichte uns von deinem Aachen-Urlaub
X
Jetzt mitmachen und gewinnen!