Als je het hoogste punt van de stad Aken wilt beklimmen, kun je niet om de Duivel en de Marktvrouw heen. De twee beelden verwijzen naar de legende van het ontstaan van de Lousberg, volgens welke de duivel Aken met zand wilde vullen. Nadat hij door een truc van de inwoners van Aken zijn duim in de deur van de kathedraal had verloren, wilde hij wraak nemen op de inwoners. Deze daad werd echter verhinderd door de sluwe marktvrouw en het zand uit de zak van de duivel stroomde uit voor de Akense vallei. Dit zand vormde de huidige Akense Lousberg.