Celui qui veut grimper au point le plus haut de la ville d'Aix-la-Chapelle ne peut pas passer à côté du diable et de la marchande. Les deux sculptures se réfèrent à la légende de l'origine du Lousberg selon laquelle le diable voulait combler Aix-la-Chapelle de sable. Après avoir perdu son pouce dans la porte de la cathédrale suite à une ruse des Aixois, il voulait se venger des habitants. L'acte fut cependant empêché par l'astucieuse femme du marché et le sable du sac du diable se déversa devant la vallée d'Aix-la-Chapelle. Ce sable forma l'actuel Lousberg d'Aix-la-Chapelle.