“Is this my home, my earth, my place? Should I fill the gap of an emptiness here? ”In Dinçer Güçyeter's novel» Our Targe of Germany «, two generations of women - mother and grandmother - speak the son of Fatma, who comes to Nettetal in 1965 as a wife of a Turkish guest worker. In strong images, poetry, monologues, dialogues, prayers and dreams, the novel of hard work and great strength, of old roles and the departure into the new, of uprooting and longing. He is a tribute to women and tells a piece of German history in a new, sensual and humorous language. Güçyeter's debut novel, which was published by the publisher »Mikrotext«, was awarded the Prize of the Leipzig Book Fair in 2023. Director Antigone Akgün, who inspired in Aachen with her staging of "The Garden of the Lust", processes the novel for the Chamber's stage.