Skip to main content

Typiquement Aix-la-Chapelle

Spécialités d'Aix-la-Chapelle

Chaque voyage a ses propres saveurs. Pour découvrir véritablement une région, il faut donc aussi goûter à ses spécialités culinaires. À Aix-la-Chapelle, il y a bien sûr le célèbre « Aachener Printe », connu bien au-delà des limites de la ville. Mais la ville impériale a encore bien d’autres délices à offrir. Sur cette page, nous t’emmenons dans un voyage culinaire à la découverte d’Aix-la-Chapelle et te présentons ses spécialités traditionnelles ainsi que leurs histoires.

Découvre des aperçus passionnants sur la fabrication de spécialités régionales, des vidéos inspirantes et des informations de fond intéressantes. Tu pourras également télécharger une sélection de recettes et emporter chez toi un petit bout des saveurs d'Aix-la-Chapelle.

Quelles sont les spécialités typiques d'Aix-la-Chapelle ?

Printen d'Aix-la-Chapelle
La pâtisserie traditionnelle d'Aix-la-Chapelle la plus célèbre est connue bien au-delà de la région. Qu'il s'agisse de « Printe » aux herbes, au chocolat ou aux noix, cette spécialité épicée fait partie intégrante d'Aix-la-Chapelle, au même titre que la cathédrale et l'hôtel de ville.
galette de riz
La galette de riz compte parmi les spécialités de boulangerie les plus appréciées de la région. Avec sa garniture crémeuse au riz et sa pâte levée délicate, elle incarne à merveille la culture gastronomique de la région des trois frontières.
Petits pains au crumble
Que ce soit au petit-déjeuner ou pendant la pause-café : à Aix-la-Chapelle, les petits pains aux crumbles font partie du quotidien depuis des générations et sont incontournables dans de nombreuses boulangeries.
Poschweck
Ce pain traditionnel de Pâques est fabriqué à Aix-la-Chapelle depuis des siècles. Avec ses raisins secs, ses morceaux de sucre et son histoire particulière, le « Poschweck » est une véritable spécialité ancrée dans la tradition.
Sauerbraten d'Aix-la-Chapelle
Copieux, traditionnel et typique de la région : le « Sauerbraten » d'Aix-la-Chapelle compte parmi les plats de viande les plus connus de la cuisine locale et possède un caractère qui lui est propre.
Mignon

Printen d'Aix-la-Chapelle

Le « Printe » d'Aix-la-Chapelle est le symbole culinaire le plus célèbre de la ville impériale. Que ce soit comme cadeau à ramener, pour accompagner le café de l'après-midi ou dans des recettes créatives : pour de nombreux visiteurs, il fait tout simplement partie intégrante d'Aix-la-Chapelle. Derrière cette pâtisserie épicée se cache une longue histoire, étroitement liée à la ville et à sa tradition boulangère.

Une spécialité issue d'une longue tradition

La « Printe d'Aix-la-Chapelle » compte parmi les spécialités les plus célèbres de la ville impériale. Ses origines remontent au « Gebildbrot », un pain figuratif déjà préparé il y a plusieurs siècles. La « Printe » doit probablement son nom au mot« prenten », autrefois utilisé, qui signifie « presser » ou « imprimer ». À l’époque, la pâte était pressée dans des moules en bois finement sculptés, qui donnaient à ces pâtisseries leur forme caractéristique.

L'époque napoléonienne a joué un rôle déterminant dans l'évolution du « Printe » tel que nous le connaissons aujourd'hui. En raison du blocus continental au début du XIXe siècle, certains ingrédients n'étaient plus disponibles. Les boulangers d'Aix-la-Chapelle les ont notamment remplacés par du sirop et du sucre de betterave. Cela a modifié à la fois la texture et le goût de cette pâtisserie. C'est ainsi qu'est apparue peu à peu la « Printe d'Aix-la-Chapelle », aujourd'hui connue bien au-delà de la région.

Le saviez-vous ?

Selon la tradition, ce sont des artisans de Dinant qui auraient apporté la recette du « Gebildbrot » à Aix-la-Chapelle. C'est là que les boulangers ont perfectionné cette spécialité, posant ainsi les bases du « Printe » d'Aix-la-Chapelle tel que nous le connaissons aujourd'hui.

Quelles sont les différentes variétés de « Printens » ?

  • Biscuits aux herbes
  • Biscuits au chocolat
  • Bâtonnets aux noix
  • circuits imprimés souples
  • Prinzessprinte

Boulangeries traditionnelles d'Aix-la-Chapelle spécialisées dans les « Printen »

Quiconque visite Aix-la-Chapelle peut découvrir le « Printe » un peu partout dans la ville. Les boulangeries traditionnelles spécialisées dans la fabrication du « Printe », qui produisent cette pâtisserie depuis des générations et continuent aujourd’hui encore de marquer la culture boulangère d’Aix-la-Chapelle, sont particulièrement réputées.

Pâtisseries réputées d'Aix-la-Chapelle spécialisées dans les « Printen » :

Voici comment sont fabriqués les « Printen » d'Aix-la-Chapelle

Notre vidéo vous montre comment cette célèbre spécialité d'Aix-la-Chapelle est élaborée à partir de quelques ingrédients seulement. Suivez la fabrication étape par étape et découvrez les coulisses d'un métier artisanal riche en traditions.

Autres traditions pâtissières d'Aix-la-Chapelle

galette de riz

La galette de riz compte parmi les spécialités de pâtisserie les plus appréciées dans la région des trois frontières. Elle trouve ses origines dans la région de Verviers, mais s'est depuis longtemps imposée à Aix-la-Chapelle et dans toute la région frontalière. Pour de nombreux habitants, elle fait tout autant partie de la culture gastronomique régionale que le « Printe » d'Aix-la-Chapelle.

La galette de riz se caractérise par l'association d'une pâte levée fine et d'une garniture crémeuse à base de riz au lait. Qu'elle soit classique ou agrémentée de fruits, cette spécialité est aujourd'hui proposée dans de nombreuses boulangeries de la région et se déguste volontiers avec le café de l'après-midi.

Astuce : tu trouveras encore plus d'histoires culinaires et de spécialités de la région des trois frontières sur le site Dreiländerschmeck.

Petits pains au crumble

Dans la Rhénanie, rares sont les pâtisseries qui font autant partie du quotidien que le « Streuselbrötchen ». Dans la région d'Aix-la-Chapelle en particulier, il fait partie intégrante de l'assortiment de nombreuses boulangeries et est souvent consommé au petit-déjeuner, pendant la pause déjeuner ou comme petite douceur entre deux repas.

Ce qui caractérise cette pâtisserie, c'est l'association d'une pâte levée moelleuse et d'une généreuse couche de crumble au beurre croustillant. Outre la version classique, les petits pains au crumble agrémentés de pépites de chocolat sont aujourd'hui très appréciés. Cette pâtisserie traditionnelle allie ainsi la culture boulangère régionale à une touche de modernité.

Pour de nombreux habitants d'Aix-la-Chapelle, le petit pain aux crumbles fait partie des petits plaisirs du quotidien et est indissociable des boulangeries de la région.

Poschweck

Le Poschweck fait partie des pâtisseries les plus traditionnelles d'Aix-la-Chapelle et est encore aujourd'hui principalement préparé à l'occasion de Pâques. Ce pain blanc sucré est agrémenté, selon la recette, de raisins secs, de noix ou de sucre candi, entre autres, et fait désormais partie intégrante de la période de Pâques dans la région des trois frontières.

Son histoire remonte à plusieurs siècles. Le « Poschweck » était déjà mentionné en 1547 dans un règlement des boulangers d’Aix-la-Chapelle. Il s’est également fait connaître grâce à ce qu’on appelle la « révolution du Poschweck » de 1846 : lorsque les boulangers d’Aix-la-Chapelle ont voulu mettre fin à la tradition consistant à offrir cette pâtisserie à leurs clients réguliers, cela a donné lieu à des manifestations et à des émeutes dans la ville.

Le saviez-vous ?

En 1846, Aix-la-Chapelle fut le théâtre de ce qu'on appelle la « révolution des Poschweck ». Lorsque les boulangers eurent l'intention de mettre fin à la tradition des pâtisseries de Pâques, les citoyens protestèrent si violemment que même la police et les autorités durent intervenir.

Salé

Spécialités salées

La culture gastronomique d'Aix-la-Chapelle ne se limite pas aux douceurs. Les spécialités salées font également partie de la cuisine régionale depuis des générations et sont encore très appréciées aujourd'hui. Du « Sauerbraten » préparé selon la recette traditionnelle aux « Öcher Puttes », en passant par la saucisse de foie de Noël d'Aix-la-Chapelle, ces plats racontent un pan de l'histoire régionale et témoignent d'une culture gastronomique bien vivante.
Téléchargements

Faites entrer Aix-la-Chapelle chez vous

Les spécialités d'Aix-la-Chapelle ne se dégustent pas uniquement sur place. Grâce à nos recettes, tu peux également préparer chez toi les délices typiques de la région. Parcours notre sélection et télécharge directement tes recettes préférées.

Pesto aux « Printen »

C'est particulièrement délicieux sur du pain croustillant !

Voir le PDF

galette de riz

Le lien culinaire entre l'Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas.

Voir le PDF

Sauerbraten d'Aix-la-Chapelle

Le « Sauerbraten » avec une touche originale.

Voir le PDF

Muesli croustillant aux notes de « Printen »

Du granola aux saveurs d'Aix-la-Chapelle.

Voir le PDF

Soufflé aux « Printen »

Idéal en dessert.

Voir le PDF

Crumble aux pommes et aux « Printen »

Tout simplement délicieux !

Voir le PDF

Printen d'Aix-la-Chapelle

Un grand classique pour la maison.

Voir le PDF

Découvrir les saveurs d'Aix-la-Chapelle

Aix-la-Chapelle savoureux

Découvrez Aix-la-Chapelle avec tous vos sens et alliez la visite des sites touristiques de la ville impériale à des moments de plaisir gustatif régionaux.

Spécialités d'Öch

Au cours de notre visite guidée en groupe, tu découvriras des anecdotes passionnantes sur les spécialités régionales et leur histoire.

Douceur d'Aix-la-Chapelle

Découvrez le côté gourmand de la ville impériale et apprenez-en davantage sur les « Printen », le chocolat et d'autres spécialités d'Aix-la-Chapelle.

Réserver Aix-la-Chapelle

Réserve ton expérience à Aix-la-Chapelle

aachen convention

Votre partenaire dans le domaine MICE

Notre équipe aachen convention vous accompagne de manière professionnelle sur le chemin de la réussite de votre événement professionnel. De la préparation au lancement de votre événement, nous sommes là pour vous.

Newsletter

Courrier d'Aix-la-Chapelle

Inscrivez-vous dès maintenant
Partenaire

Encore plus de sites intéressants

Nos partenaires de réseau se réjouissent de votre visite. Passez maintenant !

Enquête auprès des hôtes
Raconte-nous tes vacances à Aix-la-Chapelle
X
Participez maintenant et gagnez !