Au cœur du marché aux poissons historique, tu découvriras le « Fischpüddelchen », une petite fontaine-monument qui, depuis 1911, fait revivre l’histoire de ce lieu. La statue représente un petit enfant nu, un motif issu du dialecte d’Aix-la-Chapelle qui symbolise l’ancien commerce du poisson dans la vieille ville. Créée à l’origine par Hugo Lederer, elle a été fondue pendant la Seconde Guerre mondiale, puis refaite en 1954 d’après le modèle détruit. Aujourd’hui, le « Fischpüddelchen » se dresse discrètement entre la cathédrale et l’animation du marché, presque en passant et pourtant de manière impressionnante. Il invite à s’arrêter un instant pour se remémorer le passé vivant de cette place.