La fontaine du Karlshof, quelque peu dissimulée derrière la pharmacie du marché, s'ouvre comme un petit havre de paix au cœur de la vieille ville. Son plan octogonal rappelle l'octogone de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle et témoigne de l'importance culturelle de la ville. Ottmar Hollmann a conçu cette fontaine en 1969 en marbre, en béton et en bronze. Sur ses côtés, des reliefs représentent les sept arts libéraux, qui jouaient un rôle particulier à l'époque de Charlemagne. Surtout en été, lorsque la cour intérieure s'anime, la fontaine apparaît comme un havre de paix face à l'effervescence de la place du marché et invite à s'attarder un instant à l'ombre de l'histoire.